ABAY’IN MİRASI 12 DİLDE GELECEK NESİLLERE
Yazar ve çevirmen Gülmira Amandykova’nın yaklaşık beş yıllık çalışmasının ürünü olarak yayımlanan “Ұрпаққа Ұлағат” adlı kitap, büyük Kazak düşünürü Abay Kunanbayev’in “Kara Sözleri” temel alınarak hazırlanmıştır.
Eserde insanlık, dürüstlük, edep, manevi gelişim, emek ve ilerleme gibi evrensel değerler ele alınıyor. Abay’ın özgün metinlerinin yanı sıra sadeleştirilmiş Kazakça anlatımlara ve çevirilere de yer verilerek, büyük düşünürün mirasının yeni nesillere daha anlaşılır biçimde aktarılması amaçlanıyor.
12 dile çevrilen bu değerli eser, Abay’ın düşüncelerini ve manevi mirasını Kazakistan sınırlarının ötesine taşıyarak dünya okuyucusuyla buluşturmayı hedefliyor. “Ұрпаққа Ұлағат”, Abay’ın mirasını kuşaktan kuşağa aktaran, geçmişi bugünle ve gelecekle buluşturan önemli bir kültür ve manevi değer projesi olarak öne çıkıyor.
TÜRK HALKLARI MEDENİYETİ VAKFI’NA ÖZEL ZİYARET
Kitabın yazarı Gülmira Amandykova, Almatı’da Türk Halkları Medeniyeti Vakfı’nı ziyaret ederek Vakıf yönetimi ve Türk Alemi Gazetesi ile bir araya geldi. Ziyaret sırasında ortak kültürel değerler ve Türk halklarının manevi mirasının tanıtılması konusunda görüş alışverişinde bulunuldu.
Görüşmede Amandykova, “Ұрпаққа Ұлағат” kitabını tanıtarak Vakıf Başkanımız Ahmet Dağduran’a kitabın özel bir nüshasını hediye etti ve kitabı imzaladı.
Gerçekleşen bu anlamlı buluşma, edebiyat, kültür ve Türk halklarının ortak manevi mirasının gelecek nesillere aktarılması açısından değerli bir kültürel buluşma oldu.