Azerbaycanlı yazar Latifa Oruj'un «Құпия жүрістер» adlı romanı Almatı'da tanıtıldı.

Almatı’da Azerbaycanlı yazar ve hukukçu Lətifə Oruj’un “Құпия жүрістер” adlı romanının Kazakça baskısı tanıtıldı. Edebiyat buluşmasında romanın yanı sıra yazarın kendi yaşamından, ailesinden, eğitim mücadelesinden ve kadınların gücüne ilişkin anlattığı kişisel hikâyeler de öne çıktı. Almatı’da gerçekleştirilen edebiyat buluşmasında Azerbaycanlı yazar ve hukukçu Lətifə Oruj, “Құпия жүрістер” romanı üzerine okuyucularla bir araya geldi. Yazar, eserinin ortaya çıkışından ve romana yansıyan yaşam gözlemlerinden söz ederken eğitim, aile, insan hayatı, adalet ve kadınların toplumdaki yeri gibi konulara değindi. Lətifə Oruj’un konuşmasında kendi hayatından ve ailesinden aktardığı bölümler ise buluşmaya ayrı bir anlam kattı. Yedi kızın hikâyesi Lətifə Oruj, kendi ailesinden söz ederken annesinin yedi kız çocuğuyla ilgili yaşam hikâyesini anlattı. Yazarın aktardığı bu aile anekdotunda yedi kızın eğitim alması, kendi mesleklerini edinmeleri ve hayatta kendi yollarını bulmaları üzerinde duruldu. Bu anlatı, buluşmanın kadınların gücü ve kız çocuklarının eğitimi açısından dikkat çeken bölümlerinden biri oldu. Romanın içeriği üzerine yapılan edebî değerlendirmelerde de insan hayatı, aile, eğitim, kadınların toplumdaki yeri, emek ve adalet gibi konuların öne çıktığı belirtiliyor. Azerbaycan ve Kazakistan arasında edebî buluşma Etkinlikte Saltanat Hanım da konuşma yaptı. Buluşmanın gerçekleşmesinde emeği bulunan Saltanat Hanım, konuklarla yakından ilgilendi. “Құпия жүрістер” romanının Kazakça çevirisini gerçekleştiren Erkinbek Turgunov da etkinlikte yer aldı. Programa Azerbaycan Cumhuriyeti Büyükelçiliği Almatı Temsilciliği Başkanı Vüsal Aliyev de katıldı. Buluşmada Azerbaycan ve Kazakistan arasındaki kültürel ve edebî ilişkiler, çevirinin önemi ve ortak Türk dünyası değerleri üzerine görüşler paylaşıldı. “Құпия жүрістер” farklı dillere çevrildi “Құпия жүрістер” romanının yanı sıra eserin Rusça baskısı “Таинственные ходы” adıyla yayımlandı. Kitabın Azerbaycanca, Rusça, İngilizce, Türkçe, Özbekçe ve Kırgızca dillerindeki versiyonlarının da bulunduğu belirtildi. Lətifə Oruj, yazarlığının yanı sıra uzun yıllar hukuk alanında çalışmış bir isim olarak da tanınıyor. Almatı’daki buluşma, yalnızca bir kitap tanıtımı değil, aynı zamanda yazarın kendi yaşamından ve ailesinden aktardığı anılarla edebiyatın kişisel hafıza ile buluştuğu bir etkinlik olarak gerçekleşti.